THIÊN KINH QUR'AN SONG NGỮ ARAB - VIET (BẢN DỊCH NỘI DUNG & Ý NGHĨA CỦA CỘNG TÁC VIÊN CHANLYISLAM)
16.01.2010 14:55 - đã xem : 38031
BBT Chanlyislam xin giới thiệu bản dịch "Nội dung và ý nghĩa thiên kinh Qur'an" bằng việt ngữ của hai Sheikh MachZen & Usman bin Ibrahim thực hiện. Đây là bản dịch rõ nghĩa và xác thực nhất, mong rằng từ nay chúng ta nên dùng bản dịch mới này, InshaAllah
Chương trình Qur'an song ngữ (Arab - Việt) do hai Sheikh MachZen & Usman bin Ibrahim thực hiện
(Các bạn Click chuột vào hàng chữ dưới đây)
Thiên Kinh Qur'an (Bản dịch Nội dung và Ý nghĩa bằng Việt ngữ)
Ý kiến bạn đọc
NGHE XƯỚNG KINH QUR'AN TOÀN PHẦN
Nhân danh Allah, Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung Mọi lời ca tụng đều dâng lên Allah, Đấng Chủ Tể của Vũ trụ và muôn loài. Allah đã phán trong Kinh sách của Ngài như sau: "Một ánh sáng và Kinh sách quang minh đã đến với các người". Và Phúc lành và Bằng an cho Nabi Muhammad (saw), Vị Thiên sứ ưu hạng trong các Sứ giả của Allah. Người có tuyên bố: "Tốt nhất trong các người là người học hỏi Qur'an và dạy lại cho người khác".
NGHE XƯỚNG KINH QUR'AN (Phần 6)
Trong tất cả các chiều, Đức Thông Suốt của Thiên kinh Qur'an có tính kết thúc. Đức Thông Suốt đó không kết án, không dày vò xác thịt và cũng không lơ là với linh hồn. Nó không "nhân cách hóa" Thượng Đế tức làm cho Thượng Đế thành con người và cũng không thần thánh hóa con người. Mọi vật đều được đặt cẩn thận vào chổ chúng tùy thuộc trong hệ thống toàn bộ của tạo hóa. Có một mối tương quan cân xứng giữa các hành vi và các phần ân thưởng, giữa phương tiện và cứu cánh. Đức Thông Suốt của thiên kinh Qur'an không có tính trung lập. Nó đang đòi hỏi và các đòi hỏi của nó được hân hoan tiếp đón bởi tất cả những ai được ban phép lành với sự đánh giá và hiểu biết.
NGHE XƯỚNG KINH QUR'AN (Phần 5)
Người dân Arab trong lịch sử đã nổi tiếng xuất sắc do sở thích văn chương vô cùng tao nhã giúp họ có khả năng thưởng thức và đánh giá các tác phẩm văn chương. Qua thưởng thức, họ đã ca ngợi Qur'an là áng văn kiệt tác. Họ xúc động do bởi giọng văn truyền cảm và hấp dẩn đến nét cao đẹp lạ lùng. Họ đã tìm thấy trong Qur'an sự thỏa mãn cao nhất, một nổi vui sâu xa nhất, và họ đã đi vào một hành trình ngâm đọc và ghi nhớ thuộc lòng quyển thiên kinh Qur'an. Và từ đó, trên khắp cùng thế giới cho đến ngày nay, người Muslim cũng như người ngoài Muslim đã sùng kính, trích dẩn và thân thương với Qur'an.
NGHE XƯỚNG KINH QUR'AN (Phần 4)
Mỗi người Muslim đều ý thức và nhận lấy phận sự của mình để ngâm đọc một đoạn kinh Qur'an mỗi ngày, trong lễ nguyện và trong những đêm không ngũ. Việc ngâm đọc Qur'an đối với người Muslim là một dạng thức cao đẹp của sự tôn thờ và sự hành đạo, được ngấm sâu vào cuộc sống văn hóa xã hội, vào các tập tục truyền thống. Thiên kinh Qur'an là một món quà vĩ đại nhất của Thượng Đế cho nhân loại và Đức Thông Suốt của thiên kinh có tính duy nhất thuộc loại này.
NGHE XƯỚNG KINH QUR'AN (Phần 3)
Allah phán: "Nếu TA truyền giáng Qur'an này lên một quả núi thì Ngươi (Muhammad) sẽ thấy nó hạ mình khiêm tốn và nứt ra làm hai vì khiếp sợ Allah." Chương 59 : 21. Vì thế Thiên Kinh Qur'an mang tính chất thiêng liêng khác với một tác phẩm bình thường của con người. Từng lời phán (Kalimah), từng câu kinh (ayat) của Nó có một giá trị thiêng liêng siêu phàm không thể chuyển ngữ sang một thứ tiếng khác.
NGHE XƯƠNG KINH QUR'AN (Phần 2)
Với thể văn xuôi gieo vần độc đáo và nội dung vô cùng phong phú, Kinh Qur'an làm cho người nghe say mê. Qur'an là một kiệt tác vô địch mà không một nhà văn hào hay thi nhân Arab nào có thể sáng tác nổi một tác phẩm tương tự. Allah đã phán: "Và nếu các người nghi ngờ về những điều (mặc khải) mà TA (Allah) đã ban xuống cho người bề tôi (Muhammad) của TA thì hãy mang đến một Chương (Surat) tương tự như cái của NÓ (Qur'an) và hãy gọi những nhân chứng của các người không phải là Allah đến xác nhận nếu các người nói thật._ Nhưng nếu các người không thể làm được và chắc chắn các người không thể làm nổi thì hãy sợ ngọn Lửa mà chất đốt là con người và đã được chuẩn bị sẵn cho những kẻ phủ nhận đức tin." Chương 2 : 23-24
NGHE XƯỚNG KINH QUR'AN (Phần 1)
Nhân danh Allah, Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung. Thiên Kinh Qur'an là Lời phán truyền của Thượng Đế (ALLAH) đã do Thiên Thần Jibril (A) mang xuống đọc cho Thiên Sứ Muhammad (saw) nghe để Người đọc lại cho nhân loại bằng ngôn ngữ Arab. Nhằm phục vụ các đạo hữu Muslim, Chanlyislam.net xin giới thiệu 114 đoạn kinh Qur'an của 114 giọng đọc khác nhau. Hy vọng sẽ đem những giây phút thoãi mái về tâm hồn qua những "Lời Văn Tuyệt Tác" của Đấng Chủ Tể.
Toi tu gioi thieu , Toi la nguoi ton giao Islam thuan tuy ,(GOC) Hien tai o CAMBODIA , vi nhu cau de hieu ve noi dung chan ly dao ly ISLAM DE PHO BIEN SAU RONG ,TOI rat mong co duoc su huong dan ve noi dung , dich tu ARAB & VIET NGU .
,,Thiên Kinh Qur'an (Bản dịch Nội dung và Ý nghĩa bằng Việt ngữ) va BO SACH ,, Kitab soheh Hadith Muslim ,,, la con duong toi mong tu lau , tim hieu ve Hadith , mong dao huu giup cho ,, kinh math ismal