932 | PHILONG | 2013-06-28 15:27:41 |
||
THẢO LUẬN VỀ XUẤT ZAKAT AL-FITR Aslamualaikum! Về việc giáo luật xuất zakat Al-Fitr thì các giới Ulama điều thống nhất là bắt buộc tất cả mọi người Muslim tự do, nô lệ, nam, nữ, già hay trẻ phải xuất zakat.Và các học giả đã không tương đồng ý kiến về qui định xuất zakat, giáo luật có được phép xuất zakat al-fitr bằng tiền hay không? qua hai ý kiến sau đây: 1/ Ý KIẾN THỨ NHẤT: _Là KHÔNG được phép zuất zakat Al-Fitr bằng tiền, và đó là ý kiến của phần lớn các trường phái của Imam Ma-Lik, Imam Shafi-I và Imam Ahmad bin Hambal. _Và bằng chứng được rút ra từ hadith như sau: ابن عمر -رضي الله عنهما- قال: « فَرَضَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ : عَلَى الْعَبْدِ ، وَالْحُرِّ ، وَالذَّكَرِ ، وَالْأُنْثَى ، وَالصَّغِيرِ ، وَالْكَبِيرِ ، مِنْ الْمُسْلِمِينَ ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إلَى الصَّلَاةِ» متفق عليه. U’mar kể: “Nabi (saw) bắt buộc xuất Zakah Fit-r trong Ramadan một Sá chà là hoặc một Sá lúa mạch đối với tất cả mọi người Muslim kể cả người tự do, nô lệ, nam, nữ, già hay trẻ. Người ra lệnh phải xuất trước khi mọi người đến dâng lễ Salah tết.” Hadith soheh do Al-Bukhary và Muslim ghi lại. 2/ Ý KIẾN THỨ HAI: _Là ĐƯỢC phép zuất zakat al-fitr bằng tiền khi có nhu cầu cần thiết, và đó là ý kiến của tất cả theo trường phái của Imam Hani-fah, và Imam Al-Bukhary cũng đồng thuận ý kiến này, cùng với câu nói của ông Umar bin Abdul Aziz và ông Hashan Al-Basry, và Imam Ibnu Taymiyah cũng chọn ý kiến này. _Dưới đây là một số bằng chừng cùng với lý lẽ của các học giả được phép xuất zakat Al-fitr bằng tiền thay thế cho thức ăn. قال تعالى: { خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا } 1/ Allah Phán: {Hãy thu của bố thí từ tài sản của họ và dùng nó để tẩy sạch và làm trong sạch họ với nó.} Chương 9. At-Taubah câu 103. Và quả thật, nguồn góc của việc zakat đó chính là tài sản (tiền). 2/ Và ông Hasan nói: ( không sao cả khi đưa tiền để xuất zakah Fitr.) 3/ Và ông Abu Ishaq nói: ( Tôi đã nhận Zakat của họ trong tháng Ramadan bằng tiền tương đương với giá trị của thức ăn). 4/ Và Imam Ibnu Taymiyah cho biết rằng: ( Nếu việc xuất zakat bằng tiền thay thế cho thức ăn ngoài nhu cầu cần thiết và không có lợi ích thì điều đó cấm không được phép). Qua lời nói của Imam Ibnu Taymiyah thì có thể hiểu được rằng: việc xuất zakat bằng tiền thay thế cho thức ăn khi có nhu cầu cần thiết và lợi ích thì điều đó không cấm. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: « يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُن » صحيح البخاري ومسلم 5/ Rosul (saw) đã nói rằng: ((Hỡi các cô thanh thiếu niên! Hãy bố thí (Zakat) đi dù đó là những nữ trang của các cô.)) Hadith Saheh Al-Bukhary và Muslim ghi lại. .Và đây là hadith do bà Zaynab vợ của ông Abdul Allah thời Sahabah của Rosul (saw) đã kể lại, và Rosul (saw) đã không loại trừ việc Zakat Fitr, tức Người không có nghiêm cấm việc xuất zakat Fitr khác với thức ăn. أَنَّ أَنَسًا ــ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم " وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ 6/ Ông Anas kể: Abu Bakr đã ghi lại cho ông điều mà Rosul (saw) được Allah ra lệnh rằng: (( Và ai có những con lạc đà đã đạt đến Bint Makhad (tức được một năm tuổi) thì phải xuất zakat, và nếu chỗ y không có con lạc đà một năm tuổi mà chỉ có Bint Labun (tức được hai năm tuổi) thì con lạc đà hai năm tuổi đó được chấp nhận để xuất Zakat, và y phải xuất cho người nhận zakat 20 đồng tiền dirham hoặc hai con cừu……)) Hadith Saheh Al-Bukhary. Và đây là hadith ám chỉ đến việc xem xét giá trị trong việc xuất zakat 7/ Học giả Yusuf al-Qaradawi nói: (Thề bởi Đấng đã soi sáng cho tôi, thật sự Rosul (saw) ấn định việc xuất zakat Al-fitr bằng thức ăn chỉ có hai nguyên nhân: THỨ NHẤT: Tình trạng của người Ả Rập vào thời điểm đó rất khan hiếm tiền bạc, cho nên việc xuất zakat bằng thức ăn sẽ dễ dàng hơn cho người dân. THỨ HAI: Giá trị tiền khác nhau và thay đổi sức mạnh của nó theo thời đại. Còn thức ăn thì nó không hề thay đổi, và các thực phẩm trong thời đại đó chiếm lợi thế hơn và rất dễ dàng cho ngưới xuất zakat cùng với lợi ích cho người nhận.) Ý KIẾN CÁ NHÂN: _Qua tham khảo những ý kiến của các học giả thì theo nhận thấy bạn thân tôi là việc xuất zakat Al-Fitr bằng tiền tương đương với giá trị của thức ăn cùng với nhu cầu cần thiết là được phép. Và theo sự hiểu biết và phân tích của tôi như sau: 1/ Quả thật, Rosul (saw) chỉ ấn định việc xuất zakat Al-Fitr cho các loại thức ăn một cách cụ thể chứ Người không có nghiêm cấm viếc xuất zakat Al- Fitr khác với thức ăn. 2/ Những người nghèo xứng đáng được nhận tiền khi có nhu cầu cần thiết. 3/ Mục đích của việc xuất zakat Al-Fitr là để tẩy sạch lỗi cho những người nhịn chay lở phạm phải lỗi gây gổ, tán ngẫu (tục tỉu) và dùng nó để giúp người nghèo. 4/ Việc xuất zakat Al-Fitr bằng tiền không hề làm trái với sunnah của Rosul (saw), bởi Người có nói rằng: لقوله صلى الله عليه وسلم: «أَغْنُوهُمْ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ » ((Những người nghèo họ xứng đáng được nhận những gì theo nhu cầu của họ như ngày nay.)) Và ngày nay nhu cầu của những người nghèo đó chính là giá trị (tiền). 5/ Phần lớn những người nghèo ngày nay khi họ nhận được zakat Al-Fitr là thức ăn thì họ liền đem đi bán lại trong ngày hoặc ngày hôm sau với giá trị tiền thấp hơn so với giá trị tiền mua của thức ăn. 6/ Hiện nay có rất nhiều người Muslim họ điều chọn ý kiến xuất zakat Al-Fitr bằng tiền, và họ không phân biệt mình theo trường phái nào. Bởi cả 4 vị Imam của chúng ta điều nói rằng: (Tôi chỉ là người phàm nên điều tôi nói hôm nay có thể sẽ được tôi rút lại vào ngày mai. Cho nên khi có dẫn chứng tốt đẹp và dễ dàng hơn mà không đi ngược với kinh sách của Allah và những gì mà Thiên sứ đã thông điệp thì hãy chọn nó. Và đó cũng là trường phái của ta.) Wallahu A’lam! |
929 | SAIFULLAH | 2013-06-22 02:46:38 |
||
XUẤT ZAKAH FITR Assalamu Alaikum -Tháng Ramadan vĩ đại cũng sắp tới, nhân đây em có một câu hỏi liên quan đến giáo luật xuất zakah fitr, vấn đề này đã có sự tranh luận giữa các học giả. Em muốn BBT nêu ra vấn đề các học giả cho phép xuất zakah fitr bằng tiền tương đương với thức ăn một cách cụ thể cùng với bằng chứng của họ, và các học giả ý kiến cho rằng là không được phép cùng với bằng chứng cụ thể.Sau đó em muốn tự mình nhận xét ý kiến nào là đúng nhất, bên cạnh đó em cũng muốn biết ý từ BBT.Xin cám ơn! |
925 | Nasiroh | 2013-05-24 10:10:40 |
||
GIÁO LUẬT VỀ NGƯỜI ZINA Assalamu Alaikum -Theo em được biết rằng người đàn ông ZINA không được phép cưới ai khác ngoài người phụ nữ ZINA với người đàn ông đó, và ngược lại người phụ nữ cũng tương tự. Vậy nếu như người đàn ông đó chỉ ham vui mà phạm phải tội ZINA rồi người phụ nữ sau này người đó cưới là người phụ nữ khác, thì giáo luật có được phép cho người đó làm lễ cưới hay không? và nếu sau khi cuộc hôn nhân đã đươc hoàn thành rồi người vợ mới biết trước kia chồng mình đã từng ZINA với rất nhiều cô gái khác, và người chồng cũng thừa nhận điều đó, vậy theo trường hợp này người vợ có nên tiếp tục chung sông với nhau hay yêu cầu người chồng ly dị? - Và cũng tương tự, khi người đàn ông cưới một người phụ nữ thì sau đó biết được cô ta không còn trinh tiết nữa, vậy người đàn ông nên ly dị hay tiếp tục chung sống với nhau, nếu chung sống thì nổi ám ảnh vợ mình đã được người khác chiêm ngưỡng, vậy phải xử lý như thế nào mới tốt đẹp? |
923 | MU'MIN | 2013-05-22 10:18:18 |
||
GỬI LỜI CÁM ƠN ĐẾN BBT Assalamu Alaikum! _Xin gửi lời cám ơn đến BBT Chanlyislam thật nhiều, và bên cạnh đó cũng xin cám ơn anh PHILONG đã trả lời bổ sung thêm câu hỏi của em, tất cả những thắc mắc của em đã được giải đáp một cách hoàn chỉnh và đầy đủ. Cầu xin Allah ngày càng mở rộng kiến thức nhiều hơn cho BBT, cầu xin cho những bề tôi đã được Ngài ban cho kiến thức rồi thực hiện nhiệm vụ truyền bá chân lý của Ngài sẽ được Ngài ban một phần to lớn vào ngày sau. Amin! _Các anh chị và các bạn đọc giả hãy gửi lời cảm ơn đến BBT nếu có đặt ra nhiều câu hỏi và nhận đươc lời giài đáp hoàn hảo. Trước tiên là Tạ ơn Allah đã ban kiến thức cho họ, kế tiếp là tạ ơn họ vì họ đã phụng mệnh truyền bá chân lý của Ngài. Mặc dù biết rằng truyền bá giáo lý là trách nhiệm của một bề tôi khi đã được Ngài ban cho kiến thức, và đối với ở họ không mong gì hơn là muốn cho tôn giáo ngày càng hùng mạnh, những người muslim có đức tin nhiều hơn và chỉ mong nhận được phần thưởng nơi Allah.Nhưng chúng ta thỉnh thoảng hãy gửi lời cảm ơn đến BBT, vì đó sẽ là động lực giúp cho BBT ngày càng nghiên cứu sách giáo lý nhiều hơn để phục vụ kiến thức cho những người chưa am hiểu như chúng ta. Một lần nữa xin chân thành cám ơn BBT! |
922 | PHILONG | 2013-05-21 11:09:45 |
||
TRẢ LỜI THÊM VỀ CÂU HỎI CỦA BẠN MU'MIN Assalamu Alaikum! _ Câu hỏi 3: Nếu như một người muslim Nam hay Nữ đã tắm nước Junub rồi sau đó dâng lễ salah mà không lấy nước wudu, thì giáo luật qui định thế nào? TRẢ LỜI: _Cũng như BBT Chanlyislam đã trả lời rằng: Theo giáo lý Islam thì việc lấy nước wudu’ là một trong những điều kiện bắt buộc khi dâng lễ solah, nếu sự dâng lễ solah nào không có nước wudu thì sự dâng lễ solah đó xem như không có giá trị. _Nhưng ở đây tôi xin bổ sung thêm cho bạn, nếu như người tắm nước junub với định tâm luôn thể là tắm nước junub lẫn wudu’ là được phép, tức chỉ định tâm cả hai luôn thể một lần duy nhất, rồi sau đó tắm theo nghi thức junub như rửa mặt, xối nước lên ướt đầu 3 lần, xối nước lên nửa thân bên phải 3 lần,nửa thân bên trái cũng 3 lần, xối nước ướt toàn thân từ đầu đến chân, và rửa 2 bàn chân. Như vậy là đã hoàn tất nghi thức tắm và không cần lấy nước wudu’ lần nữa. Nếu đến giờ solah rồi đi hành lễ thì việc dâng lễ đó Đúng và được công nhận, wallahu a’lam. Bởi vì Junub là tình trạng xảy ra lớn, nó bao gồm tẩy sạch tổng quát cơ thể, còn wudu là tình trạng xảy ra nhỏ nên khi định tâm tắm jubub lẫn wudu luôn thể thì wudu đó được tính vào phần junub. Trường hợp sau khi tắm xong nếu có chạm vào phần kín hoặc xì hơi thì bắt buộc phải lấy nước wudu lại. Và có một hadith được thuật lại từ bà A-y-shah như sau: عنْ عَائِشَةَ قالت: ((أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْل)) رَوَاهُ الْخَمْسَةُ Bà A-y-shah phu nhân của Nabi kể: (( Thật sự, Nabi (saw) trước kia Người không có lấy nước wudu’ sau khi tắm nước junub xong.)) Hadith được thuật lại bởi 5 học giả trong đó bao gồm: Ibnu Maajah, Al-Qady Shâukani, Al-Baihaqy, Ibnu Khuzaimah và Tirmizy với đường truyền tốt. _Qua ý nghĩa của hadith trên thì có thể hiểu được rằng trước kia Nabi đã từng tắm nước Junub với định tâm cả junub lẫn wudu, và Người đã không lấy nước wuduk sau khi đã tắm xong. قَالَ رَسُولَ اللَّهِ: ((إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى)) متفق عليه. Sứ Gỉa của Allah nói: "Quả thật, mọi việc làm điều bắt đầu bằng sự định tâm và mỗi việc làm của con người được tính bằng sự định tâm của y." _Lưu ý: Súc miệng và hít nước vào mũi là hai điều bắt buộc trong việc tắm nước junub, nếu không thực hiện thì tắm nước junub sẽ không được hoàn thiện.Bởi Allah Đấng Toàn Năng phán rằng: { وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُواْ } {Và nếu các người không được sạch (do việc chăn gối) thì phải tẩy sạch toàn thân} Chương 5. Al-Ma-idah câu 6. _Những điều nêu trên chỉ là giải đáp theo vấn đề mà bạn Mu’min đã nêu ra, còn theo bạn thân tôi thì tốt nhất là nên lấy nước wudu’ trước hoặc sau khi đã tắm nước junub xong. Wallahu a’lam! |
920 | Nasit Phuong | 2013-05-20 02:50:02 |
||
Re: Cau hoi ve solat va le an tang va le ket hon ! Assalamualaykum ! Toi xin gui loi chuc binh an den BBT trang web va mong rang Allah se ban phuc lanh den cho tat ca chung ta va website nay moi ngay mot phat trien va nang cao hon nua ! Toi co vai cau hoi thac mac mong muon duoc giai dap . Toi mong rang BBT co the tra loi nhung cau hoi cua toi cung voi cac dan chung cu the co trong Al Quran va cac Hadith ( ve Hadith thi can co dan chung nguoi suu tam va thuoc Hadith so bao nhieu cua nguoi suu tam do ) . Toi rat mong nhan duoc cau tra loi som nhat vi day la van de dang rat can duoc giai dap . 1-Ve solat , bat buoc nhung nguoi muslim nam khi nghe azan phai di den solat cung voi tap the , nhung neu co nguoi o mot noi khong nghe duoc azan nhung khu vuc anh ta o gan do co masjid va luon co azan ( trong truong hop nguoi thanh nien khoe manh va binh thuong ) ! vay anh ta nen solat o nha hay den masjid khi den gio solat ? tat nhien la den masjid solat thi tot hon nhung do khong bi bat buoc vi khong nghe azan , vay nen co the solat o nha cung duoc , va neu nhu tinh trang nhu vay cu keo dai, thi co phai anh ta duoc solat o nha suot phan doi con lai cua anh ta co duoc khong ?( ngoai tru solat thu6 va cac ngay Eid dai le cua Islam ) . 2-Ve tang le ! co mot nguoi kafir gia nhap vao islam , la nguoi islam moi nhung cung co co gang trong viec hanh dao , nguoi nay rat hieu thao voi cha me , nhung cha me nguoi do van la kafir , vay hoi : khi cha hoac me hoac ca hai nguoi cha me do deu chet , thi nguoi do co duoc phep den noi to chuc le tang cho cha me nguoi do khong ? o day , y muon noi la nguoi do khong phai den noi do de thuc hien nghi le an tang cua kafir nhung y la nguoi nay chi den noi do va ngoi nhin hoac cung co the phu giup mot so cong viec lat vat trong ngay to chuc an tang .... vay dieu do co duoc phep hay khong ? 3-Ve hon nhan , cau hoi nay toi muon duoc huong dan mot cach chi tiet . Mot nguoi thanh nien muslim cuoi mot co gai kafir , co gai da gia nhap Islam , nhung cha me ben phia co gai yeu cau ben phia nguoi thanh nien thuc hien mot so nhung phong tuc co tinh truyen thong hoac mang tinh van hoa cua dan toc ben phia co gai (cac van de duoc yeu cau thuc hien nay khong co lien quan den viec ton tho but tuong hay shirk ) khi hai nguoi do thuc hien nghi le ket hon , nguoi thanh nien muslim va gia dinh anh ta chi muon thuc hien theo cach thuc cua Islam ma thoi . nhung phia ben co gai thi muon " moi nguoi nhuong mot buoc , lam theo cach cua anh mot phan , lam theo cach cua toi mot phan , doi ben cung vui ve " , neu nhu ben phia nguoi con trai qua cung ran thi co the hon nhan se khong thanh ! nhung van de la nguoi con trai da " zina " voi nguoi con gai , va nguoi con gai thi cung dang mang thai . Nen neu khong ket hon thi so rang dua con khi sinh ra doi se theo kafir va that su thi hai nguoi ngay cung rat yeu nhau . vay phia ben nguoi con trai phai lam nhu the nao de tien hanh cuoi hoi theo Sunnah cho tot dep va ben phia co gai phai nhu the nao ? va neu nhu duoc phep cuoi hoi theo ben phia Islam , Sunah khi cuoi hoi gom nhung gi can thiet ? va phai lam nhu the nao ? Cau hoi nay can huong dan chi tiet qua trinh tien hanh cuoi hoi ! Mong rang se nhan duoc cau tra loi som nhat , chuc binh an va phuoc lanh den quy vi BBT , Waalaykumsalam ! |
919 | Mimosa | 2013-05-18 11:26:53 |
||
Hoi ve giao luat tam goi theo nghi thuc tay the Ghusl Assalamu alaykum wrt wbt BBT chanlyislam cung quy ban doc gia than men! Alhamdulillah, cam ta Allah da huong dan va soi sang cho toi tren con duong tim kiem kien thuc cua Ngai va nhung giao luat Islam trong cuoc song cua nguoi Muslim lam the nao de duoc Ngai hai long. Cam on ban Phi Long ve cau tra loi cho ban Aminah day cung la de tai ma nhieu nguoi rat quan tam nhung rat e ngai dat ra ca hoi de duoc chia se va giup do. Con quan diem cua toi la: " Muon biet phai hoi - muon gioi phai hoc" khong co gi e ngai ca de minh biet cai dung ma lam cai sai ma tranh va nhat la nguoi Muslim bat buoc phai tim kiem kien thuc va hoc hoi, qua bai viet do con mot viec nua ma toi muon hoi nhu sau: The nao la Mong tinh? Khi nam mo thay minh co quan he (Nam - Nu) voi nguoi khac gioi thi minh co phai thuc hien tam tay the theo nghi thuc Ghusl khong? Xin cam on va mong duoc giai dap Wassalam Mimosa |
918 | MU'MIN | 2013-05-16 15:07:10 |
||
NHIỀU CÂU HỎI VỀ GIÁO LÝ Assalamu alaikum…. _Xin gửi lời chào tốt đẹp đến tất cả mọi người trong BBT, em có một vài vấn đề chưa biết rõ và chắc chắn, nên em cần đến sự giúp đỡ từ BBT. Và sau đây là những câu hỏi của em: _Câu hỏi 1: Giáo luật qui định thế nào nếu người phụ nữ nằm mộng thấy mình giao hợp và khi sáng tỉnh dậy thấy ẩm ước? _ Câu hỏi 2: Khi vợ chồng giao hợp với nhau, nhưng không dẫn đến sự xuất tinh, vậy cả hai có bắt buộc tắm nước Junub hay không? _ Câu hỏi 3: Nếu như một người muslim Nam hay Nữ đã tắm nước Junub rồi sau đó dâng lễ salah mà không lấy nước wuduk, thì giáo luật qui định thế nào? _ Câu hỏi 4: Người có Junub và người phụ nữ đã dứt kinh nguyệt,khi đến giờ dâng lễ salah mà không tìm thấy nước để tắm thì giáo luật có cho phép Tayammum hay không? Và điều kiện Tayammum khi nào mời được phép thực hiện nó? Trước giờ salah hay khi đến giờ salah? Nếu sau giờ salah thì có được phép Tayammum không? _ Câu hỏi 5: Giáo luật qui định thế nào về người Tayammum tìm thấy nước trong lúc dâng lễ salah? Và tìm thấy nước sau khi kết thúc dâng lễ salah? _ Câu hỏi 6: Nước đã được sử dụng thì có được phép tắm Junub hoặc lấy nước wuduk không? _ Và những câu hỏi trên, nếu một trong 4 trường phái Sunnah có qui định giáo luật khác nhau thì xin BBT trích dẫn để em được hiểu thêm. _Khi em bắt đầu tìm hiểu giáo ly Islam trên trang web Chanlyislam thì nó đã giúp em hiểu biết thêm rất nhiều điều cũng như từ các bạn đọc giả và đặc biệt là sách viết từng chương mục của BBT chân ly. Nhưng có một điều mãi cho đến bây giờ mà em vẫn chưa biết trang web Chanlyislam hiện tại là đang ở đâu vậy? Bởi em thấy hầu như mọi thông tin của những người Muslim tại Việt Nam, BBT có thể cập nhật và đăng lên trang web. Vậy BBT có thể nêu rõ trụ sở hiện tại là đang ở đâu không vậy? Vì trên web không có thông tin về phần đó, còn trang web Islamhouse.com thì có thông tin đầy đủ để mọi người có thể nhìn thấy. Nếu như có người Muslim nước ngoài hoặc người Muslim Viêt Nam muốn cung cấp tư liệu,thông tin hay làm việc thiện thì có thể thông qua trang web để cập nhật cho mọi người được không? |