عن على ابن أبي طالب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( النُجُوم أَمَانَ لِأَهْلُ السَماءِ وَأَهْلُ البَيْتِ أَمَاَن لِأَهْل الأَرْضِ فَإِذَا ذَهَبَ أهْل بَيْتِي مِنَ الأَرْضِ ذَهَبَ أهْلُ الأَرْض ). أحمد في مسنده .
Ông Aly ibnu Abi Talib ® thuật lại lời của Rosul (saw) : « Những ngôi sao tinh tú trên trời là những vật thể tạo sự an tâm cho những gì trên trời, còn những người thuộc gia quyến của Ta thì họ là những người đem lại sự an tâm cho con người trên trái đất này, một khi gia quyến của Ta không còn nữa, thì trên trái đất sẽ mất đi sự bình an ». Do Ahmad ghi lại.

Gia phả của Nabi Muhammad (saw) và gia quyến của Người

           

قال تعالى: ((..قُلْ َلا أَسْأَلُكُمْ  عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا المَوَدَّةَ فِي القُرْبَى ..)), الشورى: 23.

Allah phán : « …Hãy bảo họ: ‘Ta không đòi hỏi các người phần thưởng về nó (việc truyền bá) mà chỉ muốn tình thương dành cho người ruột thịt (như Ta Muhammad)». Suroh 42 : 23.

عن أبي ذر الغفاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله  صلى الله عليه وسلم : ( أَلَا إِنّ مَثَلَ أَهْلُ بَيْتِي فِيْكُمْ مِثْلُ سَفِيْنَةُ نُوح مَنْ رَكَبَهَا نَجًّا وَمَن تَخَلَّفَ عَنْهَا غَرَقً ) . أحمد والحاكم..قال صحيح على شرط مسلم ولم يخرجه.

Ông Abi Zar Al Gofary ® thuật lại lời của Rosul (saw) đã nói: « Ta có thể cho các người biết, gia quyến của Ta đối với các người tựa như chiếc thuyền của Nabi Noah (A), những ai được lên thuyền đó thì sẽ thoát nạn còn những ai không lên được thì sẽ bị chết chìm ». Ahmad, Al Hakim được biết hadith được ghi lại theo điều kiện của Muslim, nhưng Muslim không ghi lại hadith nầy.

عن على ابن أبي طالب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( النُجُوم أَمَانَ لِأَهْلُ السَماءِ وَأَهْلُ البَيْتِ أَمَاَن لِأَهْل الأَرْضِ فَإِذَا ذَهَبَ أهْل بَيْتِي مِنَ الأَرْضِ ذَهَبَ أهْلُ الأَرْض ). أحمد في مسنده .

Ông Aly ibnu Abi Talib ® thuật lại lời của Rosul (saw) : « Những ngôi sao tinh tú trên trời là những vật thể tạo sự an tâm cho những gì trên trời, còn những người thuộc gia quyến của Ta thì họ là những người đem lại sự an tâm cho con người trên trái đất này, một khi gia quyến của Ta không còn nữa, thì trên trái đất sẽ mất đi sự bình an ». Do Ahmad ghi lại.

عن ابن عباس رض الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( أَحَبُّونِي لِحُبِّ الله لِي ، وَأَحَبُّوا أَهْل بَيْتِي لِحُبِّي ). الترمذي والحاكم والبيهقي .

Ông Ibnu Abbas ® thuật lại lời của Rosul (saw): « Hãy thương mến Ta như Allah thương mến Ta, và hãy thương mến gia quyến của Ta như các người thương mến Ta ». At Tirmizy, Al Hakim và Al Baihaqy.

عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه : ( وَالذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَة رَسول الله أَحَبَّ إِليَ أَنْ أَصِل قَرَابَتِي ) . البخاري ومسلم وأحمد.

Ông Abu Bakar ® nói với ông Aly ibnu Abi Talib ®: « Thề với Đấng nắm lấy linh hồn của ta, những người thuộc gia quyến của Rosul (saw) được ta mến thương dễ liên hệ hơn những người thuộc gia quyến của ta ». Al Bukhory, Muslim và Ahmad.

عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال: ( اِرْقَبُوا محمدا صلى الله عليه وسلم فِي أَهِلِ بَيْتِهِ ). البخاري

Ông Abu Bakar ® nói: « Hãy liên hệ thắt chặt với gia quyến của Nabi Muhammad (saw) ». Do Al Bukhory ghi lại.

Gia phả của Rosul (saw)

Tên: Muhammad (saw) - Tên tự: Abu Al Qosim.

Ngoài ra Rosul (saw) còn có những tên gọi như sau: Ahmad, Al Ma’hy, Al Ha’shir, Al A’qib, Al Muqfy (Sứ giả cuối cùng), Nabi At-Tawbah, Nabi Ar Rohmah, Nabi Al-Mulhamah.

Tên cha: Abdulloh ibnu Abdulmuttalib ibnu Hashim ibnu Abdulmannaf ibnu Qosy ibnu Kilab ibnu Marro.

Tên mẹ: Aminah ibnu Wahbun ibnu Abdulmannaf ibnu Zuhroh ibnu Kilab ibnu Marro.

Bà nội: Fatimah ibnu Ammu Al Makzummiyah.

Bà ngoại: Burroh ibnu Abdulizza ibnu Usman ibnu Abdul Ad Đa’r ibnu Qosy ibnu Kilab ibnu Marro.

Ghi chú: ibnu có nghĩa là ‘con của ông’

Ngày và nơi sanh: Sinh ngày thứ Hai nhằm ngày 12 tháng Robiul Awwal, 53 năm trước Hidry (nhầm ngày 20 tháng 4 năm 570 AD) tại Mecca (gần đồi As-sofa, tại nhà ông Abu Talib, nơi đó hiện nay đã trở thành thư viện nhỏ nằm cạnh bên Masjid Al-Haram).

Nơi nhận lãnh sứ mạng (wahy): Mecca, tại hang núi Goro Hiro. Vào ngày 27 tháng Ramadan, 17 năm trước Hidry, nhằm ngày 17 tháng 8 năm 609 AD.

Nơi và ngày lìa trần: Al Medinah Al Munawwaroh, nhằm ngày thứ Hai, 12 Robiul Awwal nhầm ngày 06 tháng 06 năm 632 AD.

Phái: Phái nam, vị lãnh đạo của nhân loại.

Tôn giáo: Lãnh đạo cao cả nhất của người Muslim.

Địa chỉ đã sống qua: Mecca, gần Masjid Al Haram, di cư về Al Medinah, nhà ở gần Masjid An Nabawy Al Medinah.

Nghề nghiệp trước khi nhận lãnh sứ mạng: Lúc nhỏ làm nghề chăn cừu, lớn lên làm nghề buôn bán cho đến khi tuổi bốn mươi.

Dấu vết đặc biệt: Dấu ấn đặc biệt giữa hai vai, đi đến đâu thì được án mây che chở đến đó (việc này có nhiều người chứng kiến).

Hình dáng: Hình dáng của Nabi Muhammad (saw) tựa như hình dáng của Nabi Ibrohim (A). Gương mặt trắng trẻo, hồng hào. Có đôi mắt và mái tóc đen huyền. Không cao cũng như không mập cho lắm (vừa người).

Bà mụ sanh: As Shafa’a con ông Awfu (Mẹ của ông Abdurrohman).

Người chăm sóc: Ummu Ayman (bồng bế, chăm sóc từ lúc ấu thơ).

Mẹ nuôi (cho bú sữa): Bà Suwaibiyah Al As Samiyah (người hầu của ông Abu Lahab), sau đó đến lượt bà Halimah con ông Abi Zuaibu As Sađiyah vợ của ông Al Harith ibnu Abul Al Izza.

Những anh em cùng bú chung dòng sữa:

1)- Từ phía bà Suwaibiyah: Abdulloh ibnu Jahsha, ông Hamzah ibnu Abdul Al Muttalib, Abu Salamah ibnu Abdul Al Asad và Masrouh ibnu Suwaibiyah.

2)- Từ phía bà Halimah As Sađiyah: Abdulloh, Anisah và Huzafah (As Shaima’u) và con cái của ông Al Harith.

Tên những người vợ của Nabi Muhammad (saw): Khođijah bintu Khuwailid, Sawđah bintu Zaman, Ayshah bintu Abi Bakkar, Hafsoh bintu Umar, Zainob bintu Khuzaimah, (Ummu Salamah) Hind bintu Huzaifah, Zainob bintu Jahsha, Juwairiyah bintu Al Harith, Sofiyah bintu Huyaiy, Ramlah bintu Abi Suffiyan, Maymunah bintu Al Harith, Mariyah bintu Shamuon.

Tên những đứa con:

Con trai: Al Qosim, Abdulloh (At Togoiyibah họăc At Togohir), Ibrohim.

Con gái: Zainob, Rokaiyah, Ummul Kalsum và Fatimah.

Những đứa cháu:

Cháu trai: Aly, Abdulloh, Al Hasanh, Al Hossein, Mohsen.

Cháu gái: Umamah, Ummul Kalsoum và Zainob.

Những chú bác: Az Zubair (Abu Tahir), Abu Talib (Abdulmanaf), Al Abbas, Dororo, Hamzah, Al Maqoum, Hajal, Al Harith, Abu Lahab (Abdul Al Izza). Al Gođiq, Abdul Kabah, Qosam.

Những dì cô: Ummu Hakim Al Baiđo’u, Atikah, Ummaimah, Arwy, Barroh, Sofiyah.

Những nguời cậu bên mẹ: Al Aswad ibnu Yagout, Abdulloh ibnu Al Arqom ibnu Yagout.

Quốc tịch: Muslim, Arab thuộc dòng tộc Quraishy.

Vị đã ghi lại gia phả: Huzaifah ibnu Al Yaman

Mộc ấn: Cái mộc ấn của Rosul (saw) mang ba chữ: Allah, Rosul, Muhammad. Đó là cái mộc mà Rosul (saw) dùng khi gửi những lá thư đi kêu gọi vua chúa ngày xưa vào Islam.

Người giữ mộc: Muaiqibba ibnu Abi Fatimah.

Do ông : Muhammad Za’hid Abu Dawud nghiên cứu và soạn thảo

Với sự cộng tác và thực hiện của ông Sofwan Al Hamuđy

Phát hành tại Damas, Syria vào năm 1427 Hidry

Phát hành lần thứ tám tại Damas Syria năm 1428 H -2007

Do Hosen Mohamad chuyển ngữ