Tháng Ramadan là tháng vô cùng thiêng liêng và vĩ đại, những việc làm công đức được nhân thêm nhiều ân phước còn những việc làm xấu xa và sai quấy cũng được tăng thêm mức độ nghiêm trọng, bởi lẽ đó, bắt buộc người có đức tin phải hết sức nỗ lực trong việc thi hành các bổn phận mà Allah đã qui định cho y và phải tránh xa triệt để những điều mà Allah đã nghiêm cấm y và y phải luôn thận trọng và lưu ý bản thân mình trong tháng Ramadan này.

Mọi lời ca ngợi tán dương kính dâng Allah, cầu xin bằng an và phúc lành cho Thiên sứ của Allah, cho dòng dõi của Người, các vị Sahabah của Người cùng những ai đi theo Chỉ đạo của Người, và sau nữa:

Lời khuyên của tôi gởi đến tất cả những người Muslim là chúng ta phải kính sợ Allah, Đấng Tối Cao và Quyền Năng, chúng ta hãy đón tháng thiêng liêng và vĩ đại bằng sự sám hối trong sự thành tâm về tất cả mọi tội lỗi của mình, chúng ta hãy tìm hiểu tôn giáo của mình và hãy học hỏi các luật nhịn chay cũng như luật dâng lễ nguyện solah, bởi  Nabi Muhammad r có để lại các lời di huấn như sau:

« مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِى الدِّينِ »  (البخاري)

“Ai mà Allah muốn ban cho y điều tốt thì Ngài sẽ làm cho y thông hiểu kiến thức tôn giáo”  (Al-Bukhari).

« إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ » (البخاري)

“Khi vào tháng Ramadan, các cánh cửa Thiên Đàng được mở ra còn các cánh cửa Hỏa Ngục được đóng lại, và Shaytan sẽ bị xiềng xích lại” (Al-Bukhari).

« إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَيُنَادِى مُنَادٍ يَا بَاغِىَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِىَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ » (الترمذي)

“Vào đêm đầu tiên của tháng Ramadan, Shaytan và ma quỷ sẽ bị xích lại, tất cả các cánh cửa của Hỏa Ngục được đóng lại còn tất cả các cánh cửa của Thiên Đàng sẽ được mở ra, và có tiếng gọi bảo: Này hỡi những ai muốn điều tốt đẹp hãy tiến lên và những ai muốn điều xấu hãy dừng lại và ở nơi Allah có sự giải phóng và ân xá khỏi Hỏa Ngục và điều đó diễn ra vào mỗi đêm” (Tirmizhi).

«أَتَاكُمْ شَهْرُ رَمَضَانَ شَهْرٌ بَرَكَةٌ  يَغْشَاكُمُ اللهُ فِيْهِ فَيَنْزِلُ الرَحْمَةُ وَيَحُطُّ الخَطَايَا وَيَسْتَجِيْبُ الدُعَاءَ ، فَأَرُوا اللهَ  مِنْ أَنْفُسِكُمْ خَيْراً ، فَإنَّ الشَقِي مَنْ حُرِمَ فِيْهِ رَحْمَةُ اللهِ»

“Tháng Ramadan đến với các người, đó là tháng ân phúc, vào tháng này Allah sẽ ban nhiều bổng lộc cho các người, Ngài sẽ ban xuống lòng nhân từ và bôi xóa tội lỗi và chấp nhận lời thỉnh cầu và khấn nguyện, bởi thế, hãy thể hiện cho Allah thấy những điều tốt đẹp nơi bản thân mình, và quả thật người bất hạnh là người bị ngăn cản không tìm thấy lòng nhân từ của Allah trong tháng thiêng liêng và ân phúc này”. Câu nói “Hãy thể hiện cho Allah thấy những điều tốt đẹp nơi bản thân mình” có nghĩa là hãy thi đua làm những việc thiện tốt, hãy phấn đấu trong việc tuân lệnh theo Chỉ đạo của Allah và hãy tránh xa những điều xấu xa và tội lỗi. Vì Nabi Muhammad r đã nói:

« مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ » (البخاري ومسلم)

“Ai nhịn chay tháng Ramadan bằng cả đức tin Iman và tấm lòng thì sẽ được tha thứ mọi tội lỗi đã qua; và ai thực hành bổn phận tháng Ramadan bằng cả đức tin Iman và tấm lòng thì sẽ được tha  thứ mọi tội lỗi đã qua; và ai thực hành những điều ngoan đạo trong đêm Qadr (đêm định mệnh) bằng cả đức tin Iman và với lòng thành tâm thì sẽ được tha thứ mọi tội lỗi đã qua”. (Al-Bukhari và Muslim).

« قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِى وَأَنَا أَجْزِى بِهِ تَرَكَ شَهْرَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِيْ ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ» (البخاري و مسلم)

“Allah, Đấng Tối Cao và Toàn Năng đã phán: Tất cả mỗi việc làm của con cháu Adam đều có công đức, mỗi công đức được ban cho mười ân phước và được nhân lên bảy trăm lần, riêng việc nhịn chay sẽ là của TA, chính TA sẽ tự định ân phước cho việc làm đó của y bởi vì y đã bỏ dục vọng của bản thân mình, y đã bỏ ăn bỏ uống vì TA. Người nhịn chay có hai niềm vui: niềm vui lúc được ăn uống trở lại (sau mỗi ngày nhịn chay và sau khi hoàn tất tháng Ramadan) và niềm vui lúc trở lại gặp Thượng Đế của y. Và quả thật, nước bọt trong miệng của người nhịn chay ở nơi Allah sẽ thơm hơn xạ hương” (Al-Bukhari và Muslim).

« إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ  فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ  فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ  أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّى امْرُؤٌ صَائِمٌ » (البخاري)

“Khi một ai trong các người đang trong ngày nhịn chay thì đừng nói lời xàm bậy, đừng to tiếng gắt gỏng và nếu có ai đó chửi bới hay gây chiến thì hãy nói: Quả thật tôi đang nhịn chay” (Al-Bukhari).

« مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ » (البخاري)

“Người nào không từ bỏ lời nói ba hoa gian dối mà cứ tiếp diễn hành vi như vậy thì hãy biết rằng Allah không có nhu cầu đến việc y đã bỏ thức ăn và thức uống của mình” (Al-Bukhari).

Do đó, xin nhắn nhủ đến toàn thể những đồng đạo Muslim rằng: "Hãy kính sợ Allah, hãy cố gắng gìn giữ và hoàn tất việc nhịn chay, hãy cố gắng phấn đấu đưa bản thân tránh xa tất cả những điều tội lỗi, hãy nỗ lực thi đua trong việc làm tự thiện và thực hành những điều ngoan đạo như bố thí và hỗ trợ cho người nghèo khó, đọc xướng kinh Qur’an thật nhiều, hãy thường xuyên tụng niệm ca ngợi, tán dương và cầu xin sự tha thứ, bởi đây là tháng của Qur’an như Allah đã phán:

]شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ[ (البقرة : 185)

[Tháng Ramadan là tháng trong đó Kinh Qur’an được ban xuống] (Chương 2 – Albaqarah, câu 185).

Như vậy, những người có đức tin phải nỗ lực phấn đấu đọc kinh Qur’an thật nhiều, người Muslim nam hay nữ đều được khuyến khích đọc xướng kinh Qur’an ngày và đêm, và mỗi một chữ được ghi nhận cho một công đức và mỗi một công đức được ban cho mười ân phước như những gì mà Nabi Muhammad r đã nói. Bên cạnh nỗ lực làm nhiều việc thiện tốt để tích nhiều công đức thì cũng phải thận trọng đối với các điều xấu và tội lỗi, đồng thời hãy luôn khuyên bảo và nhắc nhở nhau đến với chân lý và hãy kêu gọi nhau làm điều lẽ phải và ra sức ngăn cản những điều nghịch đạo và sai quấy.

Tháng Ramadan là tháng vô cùng thiêng liêng và vĩ đại, những việc làm công đức được nhân thêm nhiều ân phước còn những việc làm xấu và sai quấy cũng được tăng thêm mức độ nghiêm trọng, bởi lẽ đó, bắt buộc người có đức tin phải hết sức nỗ lực trong việc thi hành các bổn phận mà Allah đã qui định cho y và phải tránh xa triệt để những điều mà Allah đã nghiêm cấm y và y phải luôn thận trọng và lưu ý bản thân mình trong tháng Ramadan này. Giáo luật cũng qui định cho những người tin tưởng phải cố gắng làm nhiều điều tốt như bố thí của cải cho người nghèo khó, thăm viếng người bệnh và người già cả, đưa tiển người chết, gắn kết tình thâm, đọc nhiều kinh Qur’an, tụng niệm, tán dương, ca ngợi, xin được tha thứ và đu-a (cầu nguyện) cùng với các việc làm thiện tốt khác.

Trong tháng này, người có đức tin hãy mong mỏi ân phước của Allah và hãy sợ sự trừng phạt của Ngài, tôi cầu xin Allah phù hộ cho những đồng đạo Muslim luôn đi trên con đường mà Ngài hài lòng, tôi cầu xin Allah giúp đỡ cho toàn thể những người Muslim được hoàn tất việc nhịn chay và dâng lễ nguyện bằng cả đức tin và tấm lòng của họ, và tôi cũng cầu xin Allah hãy ban kiến thức thông hiểu tôn giáo cho tất cả người Muslim ở khắp mọi nơi để họ có thể thi hành và noi theo Chỉ đạo một cách ngay chính, và để được bằng an khỏi những gì khiến Allah phẫn nộ và Ngài phải nghiêm khắc trừng phạt họ, tôi cũng cầu xin Ngài phù hộ và dẫn dắt những nhà lãnh đạo Islam, những vị điều hành và cai quản vụ việc của người Muslim, xin Ngài hãy điều chỉnh và cải thiện việc làm của họ, xin Ngài hãy làm vững lòng họ trong việc áp dụng điều luật của Ngài trong mọi vụ việc, xin Ngài hãy luôn ở cùng với họ để họ thực hành theo các lời phán dạy của Ngài:

]وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ   [(المائدة: 49)  

[Và Ngươi hãy xét xử họ theo điều mà Allah đã ban xuống] (Chương 5 – Al-Ma-idah, câu 49)

]أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٥٠[ (المائدة : 50)

[Phải chăng họ mong được xét xử theo luật lệ của thời kỳ ngu muội? Và ai (là Đấng) xét xử tốt hơn Allah cho những người có đức tin] (Chương 5 – Al-Ma-idah, câu 50)

]فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا[ (النساء : 65)

[Nhưng không, nhân danh Thượng Đế của Ngươi, chúng chỉ thật lòng tin tưởng khi nào chúng đến yêu cầu Ngươi đứng ra phân xử về điều chúng đang tranh chấp rồi chúng cảm thấy không uất ức trong lòng về quyết định mà Ngươi đã đưa ra và chúng hoàn toàn quy phục] (Chương 4 – An-Nisa, câu 65).

]يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا ٥٩[ (النساء : 59)

[Hỡi những ai có đức tin! Hãy tuân lệnh Allah và tuân lệnh Sứ giả (của Allah) và (tuân theo) những (viên chức) có thẩm quyền trong các ngươi. Nhưng nếu các ngươi bất đồng ý kiến với nhau về điều gì, hãy quay về tham khảo Allah và Sứ giả (của Ngài) nếu các ngươi tin tưởng nơi Allah và nơi Ngày (Phán xử) Cuối cùng. Đó là lối giải thích tốt nhất và đúng nhất. ] (Chương 4 – An-Nisa, câu 59)

]قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ[ (النور : 54)

[Hãy bảo chúng: hãy vâng lệnh Allah và vâng lệnh Sứ giả (Muhammad)]. (Chương 24 – An-Nur, câu 54).

]وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْ[ (الحشر : 7)

[Và những gì mà Sứ giả mang đến cho các ngươi thì các ngươi hãy nhận lấy nó và những gì mà Sứ giả cấm thì các ngươi hãy từ khước nó] (Chương 59 – Al-Hashr, câu 7).

Đây là bổn phận cho tất cả mọi người Muslim và các nhà lãnh đạo và cầm quyền, tất cả những học giả và những nhà cầm quyền lãnh đạo có bổn phận phải kính sợ Allah và đi theo con đường đã được Allah qui định, họ phải xét xử theo đúng giáo luật của Allah về mọi sự việc giữa họ; bởi lẽ con đường của Allah là con đường của sự cải thiện, của sự hướng dẫn và an lành, Allah đã hài lòng về nó và nó là con đường dẫn đến chân lý và với nó mọi sự việc sẽ luôn được công bằng.

Cầu xin Allah ban sự thành công tốt đẹp cho tất cả đồng đạo Muslim, xin Ngài hướng dẫn và cải thiện tâm niệm và mọi hành vi của họ.

وَصَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ عَلىَ نَبِيِّنَا مُحَمْدٍ وَعَلىَ آلِهِ وَأَصْحَابِهِ!.

(Cầu xin Allah ban sự bằng an và phúc lành cho Nabi Muhammad của chúng ta, cho dòng dõi của Người và những Sahabah của Người!)

Wassalam,

ABU ZAYTUNE USMAN IBRAHIM